On Tuesdays in the Bronx, Yelena Zatulovsky, a music therapist, plays songs for Millicent Williams, 94, who came to the United States from Jamaica as a young girl, and now is dying of colon cancer.